知らず知らずのマナー違反シリーズ。今回は贈り物にはふさわしくない縁起の悪いモノをご紹介します。日本ではokでも海外ではダメなものもあるようです。ギフトとして販売している商品が、実は縁起の悪いモノ！なんてことがないか確認してみてください。 本日は、中国人にプレゼントする際に避けたい品物を少々ご紹介。有名なところでは、【贈り物タブーナンバー3】（順位付けは私の独断）№1：『置時計、掛け時計』理由：…
お扇子も傘も発音が良くないらしいので、避けたほうが良いと聞きました。発音が散る。という意味になります。 外国製品なら無難. 目上の人へのngな贈り物④靴下・下着 靴下や下着など、下という言葉が付くものや、衣服の下に着るものも、目上の人へのプレゼントとしてはタブー＊人によっては、「相手を見下している」という意味にとられてしまう場合もあるんだとか、、、！
良かれと思って贈った品物が、昔からタブーとされるものだったと、購入後や渡した後に気がついたら。 プレゼントのお金を出した全員が、常識がないと非難を受けたり、恥をかいたりするのです。 せっかくのプレゼントも、贈る気持ちも、台無しです。 扇子の贈り物がタブーだったって知っていましたか？扇子はその形が末広がりなことで日本では縁起物と言われていて、使い勝手も良くお洒落なものもあります。贈り物にするには良いアイテムだと思いますよね。ところが外国人には扇子の贈り物はタブーとされてい 中国人への贈り物として「時計」を贈ることは厳禁です。 ハンカチを漢字で表すと「手巾（てぎれ）」。手切れから縁を切ることにつながり、「もう会いたくない」という意味になるので、贈り物としてはタブー。 タブーの贈り物｜ハンカチ・タオル系はダメ！と言われているけど… 以前、知らずに買った知人がいて「捨てるの…？」とショックを受けていたので、お菓子を入れて誤魔化してプチギフトにしよう！と提案。 気になるプレゼントの結果は「可愛い！ 中国ではハンカチは『涙を拭くためのもの』という意味があるそうで、『今生の別れ』や『悲しいことがこれか�
大人は押さえておきたい『贈り物のタブー』 最近は「本人たちが良ければ良し」とルールも緩くなっているようですが、まだまだ気にする人も。 贈った相手に「よからぬことを連想させない」配慮として、一応、タブーは押さえておいた方が良いのかもしれません。 扇子と傘. とにもかくにも、 プレゼントという相手 扇子は中国語で別れるを連想させる. 上海在住の著者が、現地中国の日常レポートを通じて、実用的な中国語を教えてくれるメルマガ『上海からお届け！簡単3分、写真で覚える生活中国語』。今回は、中国人にプレゼントすると、喜ぶどころか嫌がられてしまうという、定番の品々… 贈ってはいけないプレゼント・タブーなプレゼントのまとめ,年代＆シチュエーション別プレゼントの【ギフトコンサルティング】年代・性別・シチュエーションなど、その時々に合ったプレセントギフトのご提案をしています。大切な方への贈り物選びに迷ったら、ぜひご利用ください。 発音が似ているから傘も扇子も、発音が『散』と似ているだけで、『バラバラになる』『縁がなくなる』などのとてもネガティブな意味合いを持ってしまうそうです。 ③ ハンカチ. 扇子は「末広」と呼ばれ、末広がりに栄えるという意味から縁起が良い贈り物とされています。 昔から定年退職をされる方に贈られたり、人生の節目を迎える方への贈り物として根強い人気です。 扇子って日本だと縁起の良い象徴でしょ。 末広がりで繁栄を意味するとされ、室町時代から贈り物として扱われる風習はあったようですし。 それに、海外の人たちへのお土産としても人気があるのでね。 ハンカチは贈っちゃダメ。プレゼントしやすいハンカチ、実は注意する必要があります。昔から縁起、語呂の悪い物は、一般的に避けた方が良い物。相手の事を思って送った物が、実はNGな贈り物だった！なんて事にならないよう、一度念頭に入れておきましょう。 良かれと思った事が思わぬトラブルに！?知っておきたい【世界の贈り物タブー集】 気持ちのこもった贈り物ほど嬉しいものはありませんが、たとえ真心をこめても贈り物のチョイス次第では、人を不愉快な気分にさせてしまうことがあります。特に、国外の友人や目上の人に贈り物をする際は� 台湾人にプレゼントはズバリ外国製品が喜ばれると思います。 台湾人は日本製のものを好きな方は多いです。 中国や台湾の贈り物のタブーはたくさんある .
中華文化圏に共通する贈り物についてのタブー. q 中国人に「時計」「傘」「扇子」をプレゼントしちゃダメってほんと？ a 「時計」は絶対に贈ってはいけない品物です。「傘」「扇子」も要注意。中国語の発音が不吉なことを連想させるからです. 人に贈り物を選ぶとき、相手が喜ぶ顔を想像しながらじっくり探すのは、とても楽しい作業です。中国人の好みのお土産は質のいい日本の文房具等、そういった事を少しでも知っていれば、より喜んでもらえそうです。また、日本と同じく縁起をかつぐ文化もあるので、注意したいですね。 香港で暮らすなら知っておきたい日本人が知らないタブーな事！ 公開日: 2017/11/30 更新日: 2019/03/04 このような贈り物に関する、禁忌の習慣は台湾、中国、香港をはじめとする中華圏はもちろん、シンガポールやマレーシアも含んだアジアの中国語文化圏全体 … .
日本でもプレゼントのルールやタブーはたくさん ありますが、中国や台湾でも沢山ありそうですね。 なにしろ漢字ばかりで、漢字の発音やなにやらと 掛け合わせて縁起の良し悪しを決めてそう（汗）。 .